Bienvenidos a la página Web del Proyecto ESLEE, dedicado a la la elaboración de vocabularios terminológicos en lengua española en las áreas temáticas de "Migraciones", "Nueva Economía", "Gestión del Patrimonio Cultural y del Turismo Cultural", "Prospectiva Tecnológica" y "Túnidos y especies marinas afines".

El Proyecto ESLEE ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología (nº de referencia: BFF2001-1506).
En él han participado la Universidad de Alcalá, Universidad de Granada, CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Universidad Pontificia de Comillas.

El objetivo prioritario de este proyecto ha sido destacar la importancia que la lengua española tiene como lengua de especialidad y factor de comunicación mundial, además de potenciar la transferencia y la globalización del conocimiento.

Hemos realizado vocabularios terminológicos en cada una de las áreas propuestas, como respuesta a la demanda que existe en este momento para comunicar en lengua española los conceptos cuyos términos han sido acuñados en otras lenguas, y para los que, en ocasiones, aún no existía un equivalente en lengua castellana. De esta manera hemos tratado de compensar la demanda existente en las áreas de los lenguajes de especialidad citadas.

En la versión que ofrecemos para el usuario se recogen los términos más empleados en español en el área de especialidad acotada. Cada entrada terminográfica ofrece la definición, el contexto del uso real del término, la equivalencia en inglés, las referencias de la definición y del contexto, y los sinónimos y la fraseología cuando corresponde.